There was a deadly silence.
Amazed, terrified, huddling together, the animals watched the long line of pigs
march slowly round the yard. It was as though the world had turned upside-down.
Then there came a moment when the first shock had worn off and when in spite of
everything— in spite of their terror of the dogs, and of the habit, developed
through long years , of never complaining, never criticizing, no matter what
happened— they might have uttered some word of protest. But just at that
moment, as though at a signal, all the sheep burst out into a tremendous bleating
of—
‘Four legs good, two legs better! Four legs good, two legs
better! Four legs good, two legs better!’
It went on for five minutes without stopping. And by the
time the sheep had quieted down the chance to utter any protest had passed, for
the pigs had marched back into the farmhouse.
Benjamin felt a nose nuzzling at his shoulder. He looked
round. It was Clover. Her old eyes looked dimmer than ever. Without saying
anything she tugged gently at his mane and led him round to the end of the big
barn, where the Seven Commandments were written. For a minute or two they stood
gazing at the tarred wall with its white lettering.
‘My sight is
failing,’ she said finally. ‘Even when I was young I could not have read what
was written there. But it appears to me that that wall looks different . Are
the Seven Commandments the same as they used to be, Benjamin?’
For once Benjamin consented to break his rule, and he read
out to her what was written on the wall. There was nothing there now except a
single Commandment .
It ran: ALL ANIMALS ARE EQUAL BUT SOME ANIMALS ARE MORE
EQUAL THAN OTHERS.
After that it did not seem strange when next day the pigs
who were supervising the work of the farm all carried whips in their trotters.
It did not seem strange to learn that the pigs had bought themselves a wireless
set, were arranging to install a telephone, and had taken out subscriptions to
John Bull, Tit-Bits and the Daily Mirror. It did not seem strange when Napoleon
was seen strolling in the farmhouse garden with a pipe in his mouth— no, not
even when the pigs took Mr. Jones’s clothes out of the wardrobes and put them
on, Napoleon himself appearing in a black coat, ratcatcher breeches and leather
leggings, while his favourite sow appeared in the watered silk dress which Mrs.
Jones had been used to wear on Sundays.
[…]
Twelve voices were shouting in anger, and they were all
alike. No question, now, what had happened to the faces of the pigs. The
creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to
man again: but already it was impossible to say which was which.
No comments:
Post a Comment